Русская Община Резекне







afisha
afisha
afisha

СОВЕТ ОБЩЕСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ ЛАТВИИ, Заявление Правозащитной группы СООЛ

Дата добавления (г-м-д): 2013-10-19

Автор: СОВЕТ ОБЩЕСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ ЛАТВИИ

 

14 октября 2013 года Вильнюсский окружной административный суд принял решение на три месяца приостановить ретрансляцию в Литве Первого Балтийского канала. Решение суда, принятое после показа 4 октября передачи российского телевидения «Человек и закон», в которой излагался альтернативный взгляд на события 13 января 1991 года в Вильнюсе, является окончательным и обжалованию не подлежит.

Правозащитная группа Совета общественных организаций Латвии в этой связи заявляет, что данное решение прямо свидетельствует о нарушении Литвой статьи 19 Всеобщей Декларации прав человека, которая гласит: «Каждый человек имеет право на свободу убеждений и на свободное выражение их; это право включает свободу беспрепятственно придерживаться своих убеждений и свободу искать, получать и распространять информацию и идеи любыми средствами и независимо от государственных границ».

Мы поддерживаем высказанную 10 октября 2013 года в связи с далекой от уважения к свободе слова реакцией властей Литвы на эту телепередачу позицию официального представителя в ОБСЕ в области свободы СМИ: «любое ограничение и пресечение высказывания спорных и различных взглядов на исторические события, даже произведенное на основании закона, может оказать негативное влияние на свободу СМИ».

Правозащитная группа Совета общественных организаций Латвии обращает внимание на тот факт, что это далеко не первая попытка бороться с не устраивающей официальную Литву точкой зрения на события 1991 года судебными средствами. Примером является дело Альгирдаса Палецкиса, по которому 12 июня 2012 года литовская юстиция вынесла обвинительный приговор.

Подмена свободной дискуссии судебным преследованием носителей взглядов, не совпадающих с официальными, свидетельствует  лишь о том, что власти Литвы в полной мере унаследовали те пережитки тоталитаризма, с которыми они якобы борются, а их точка зрения на исторические события в условиях равных возможностей  высказывания мнений является неконкурентоспособной.  

 

Рига, 15 октября 2013 года

 

 

Council of Non-Governmental Organisations in Latvia

 

 

Statement

 

On 14th of October 2013, Vilnius Regional Administrative Court ruled to suspend the retransmission of the First Baltic Channel in Lithuania for three months. Decision of the court, was made after the broadcast of a Russian television show “Man and Law” [“Chelovek I Zakon”] on October 4th which depicted an alternative view of events in Vilnius on January 13th 1991, is final and not subject to appeal.

In this regard, Council of Non-Governmental Organisations in Latvia states, that the following decision of Lithuanian authorities is a direct violation of Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights, which states: Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.”

We support the position of the official OSCE representative for freedom of the media, expressed on October 10th 2013 in connection with a disrespectful to the freedom of speech reaction of the Lithuanian authorities to this television show: “Any restrictions and suppression of controversial and different perspectives on historical events, even if produced on the basis of the law, could have a negative impact on the freedom of the media”.

We draw attention to the fact that this is not the first attempt of the official Lithuania to deal with an unsatisfactory point of view on the events of 1991 through judicial process. One example is the case of Algirdas Paleckis, in which the Lithuanian Justice issued a guilty verdict on June 12th 2012.

The substitution of a free debate with a prosecution of media views that do not coincide with the official only demonstrates that Lithuanian authorities have fully inherited the remnants of totalitarianism, which they are supposedly fighting, and their perspective on the historical events in the environment of equal freedom of opinion is unchallengeable.


Riga, 15th October 2013